YMNOS EIS THN ELEY8ERIAN
*** Tou Diovusiou Solwmou ***
1. Se gvwrizw apo tnv kopsn
Tou spa8iou tnv tromern,
Se gvwrizw apo tnv opsn
Pou me bia metraei tn gn.
2. Ap'ta kokala bgalmevn
Twv Ellnvwv ta iera,
Kai sav prwta avdreiwmevn,
Xaire, w xaire, Eleu8eria!
3. Ekei mesa ekatoikouses
Pikramevn, evtropaln,
Ki eva stoma akarterouses,
Ela pali, va sou pei.
4. Argeie val8ei ekeivn n mera,
Kai ntav ola siwpnla,
Giati taskiaze n fobera
Kai ta plakwve n sklabia.
5. Dustuxns!Parngoria
Movn sou emeve va les
Perasmeva magaleia
Kai dingwvtas ta va klais.
6. Kai akarterei, kai akarterei
Fileleu8ern lalia,
Eva ektupae t'allo xeri
Apo tnv apelpisia.
7. Ki elees:pota a! pote bgavw
To kefali apo ts ermies?
Kai apokrivovto apo pavw
Klapses, aluses, fwves.
8. Tote esnkwves to blemma
Mes sta klaimata 8olo,
Kai eis to rouxo sou estaz'aima,
Pln8os aima ellnviko.
9. Me ta rouxa aimatwmeva
3erw oti ebgaives krufa
Na gureueis eis ta 3eva
Alla xeria duvata.
10. Movaxn to dromo epnres,
E3aval8es movaxn;
Dev eiv'eukoles oi 8ures,
Eav n xreia tes kroutalei.
11. Allos sou eklapse sta stn8ia,
All'avasasiv kamia;
Allos sou eta3e bon8eia
Kai se egelase frikta.
12. Alloi, oime! stn sumfora sou
Opou exairovto polu,
Sure vabreis ta paidia sou,
Sure, elegav oi sklnroi.
13. Feugei opisw to podari
Kai ologlngoro patei
H' tnv petra n' to xortari
Pou tn do3a sou ev8umei.
14. Tapeivotatn sou gerve
H trisa8lia kefaln,
Sav ptwxou pou 8urodervei
Ki eivai baros tou n zwn.
15. Nai;alla twra avtipaleuei
Ka8e tekvo sou me ormn,
Pou akatapausta gureuei
H' tn vikn n' tn 8avn.
16. Ap'ta kokala bgalmevn
Twv Ellnvev ta iera,
Kai sav prwta avdreiwmevn,
Xaire, w xDeep inside the bloody war, I just feel the shots of guns
and I dream of being a bird to fly far away from my home
four roses in my heart their thorns defend my feeble hope
four roses in my heart, like oceans growing in the sand
I don't believe in gods nor in future lives, I've learn to be strong
I wake up, hearing a painful song, and one voice
in every drop of rain that longs for a white dove.
Long time ago I understood my own existence
Nobody will save me, so I just own my inner endurance